Définition

Adverbe: - Minutieusement, avec un grand souci du détail : "từng li" exprime l'idée d'une action faite avec une extrême attention aux moindres détails, en examinant ou en traitant chaque élément infime. - Pas à pas, petit à petit : Il peut aussi suggérer une progression très lente et méticuleuse.

Exemples d'utilisation

• Adverbe : (La mère a recommandé à son enfant minutieusement avant de partir au loin.) (Il a vérifié les documents avec un grand souci du détail pour éviter les erreurs.)

Utilisations avancées

• "từng li từng tí" : Une forme renforcée de "từng li", signifiant "de manière extrêmement minutieuse et complète", en couvrant absolument tous les aspects, même les plus infimes. (L'enseignante a expliqué le problème de mathématiques de manière extrêmement minutieuse et complète à l'élève.)

Variantes et mots apparentés

• Từng tí (adv) : Petit à petit, progressivement. (Souvent utilisé en combinaison avec "từng li" pour renforcer l'idée).
• Tỉ mỉ (adj) : Méticuleux, minutieux. (Un adjectif décrivant une personne ou un travail).
• Chi tiết (n/adj) : Détail / détaillé.

Synonymes

• Minutieusement : Avec minutie.
• Méticuleusement : Avec méticulosité.
• Kỹ lưỡng : Soigneusement, de façon approfondie.

1. minutieusement.
   • Dặn dò từng li
     recommander minutieusement
   • từng li từng tí
     (sens plus fort).